Vigilante komt voor in dit boek. Vigilante is een Engelse term voor een wreker die (vaak gewelddadig) het recht in eigen hand neemt om  onrecht recht te zetten, al dan niet vermeend. De ‘vertaling’ burgerwacht betekent niet  hetzelfde. Burgerwachten opereren in teamverband, vigilantes zijn vaak solitair.